Taoism > Izvoare >Tao Te Ching

Tao Te Ching
(Cartea* despre Tao ┼či Te)

Tao Te Ching îi este atribuită lui Lao Tzu (Bătrînul Maestru), considerat a fi părintele taoismului. Într-adevăr, toate temele taoismului sînt preluate din ea: tao, wu, wu-wei, fu, p'u etc.

Tao Te Ching pagini
Tao Te Ching - prima pagin─â
a versiunii chineze
Exist─â ├«ns─â ┼či pasaje care nu par s─â provin─â de la acela┼či autor, ceea ce a condus la ideea unui creator colectiv.

  • Structura c─âr┼úii

├Än forma sa de azi, Tao Te Ching con┼úine dou─â sec┼úiuni -  Cartea despre Tao (cap. 1-37) ┼či Cartea despre Te (cap. 38-81) - ┼či folose┼čte 5000 de caractere. Fiecare capitol este constitutit dintr-un scurt eseu pe marginea unor aspecte ale taoismului, o lista de atribute polare sau chiar un aforism. Caracteristicile importante ale c─âr┼úii s├«nt exprimarea laconic─â ┼či adeseori apel├«nd la paradoxuri.

Exist─â multe traduceri din Tao Te Ching - unele ┼či ├«n rom├óne┼čte - care ├«┼či disput─â ├«nt├«ietatea.

├Äntruc├«t traducerea caracterelor chineze┼čti este foarte dificil─â, traducerile difer─â adeseori. De aceea este indicat, atunci c├«nd studiem conceptele taoiste din carte, s─â consult─âm ┼či s─â compar─âm mai multe versiuni.

  • Filozofia c─âr┼úii

A┼ča cum am men┼úionat deja filozofia C─âr┼úii se centreaz─â pe concepte ca wu ┼či wu-wei.  Adeptul taoist trebuie s─â-l urmeze pe Tao ┼či pentru a face aceasta el/ea trebuie s─â-┼či videze mintea. El trebuie s─â practice nonac┼úiunea care este scopul central al taoismului.

Una din fa┼úetele taoismului din Tao Te Ching s-ar putea rezuma prin cuvintele lui Ssu-ma Ch'ien - istoricul culturii antice chineze - c├«nd spune despre Lao-tzu c─â practica Tao ┼či Te, ┼či predica retragerea din lume ┼či anonimatul.

Retragerea ┼či anonimatul nu s├«nt totu┼či tehnici specific taoiste pentru c─â le g─âsim deopotriv─â ┼či ├«n alte religii sau c─âi spirituale. ├Än taoism, ele depind de Mi┼čcarea Cerului sau de a┼ča-zisele tendin┼úe naturale (mai multe detalii ├«n cursul nostru de ini┼úiere ├«n taoism).

-
*Cuv├«ntul "Ching" desemneaz─â ├«n chinez─â o carte de o importan┼ú─â vital─â, una din clasicele stabilite de tradi┼úia confucian─â. Traducerea mai aproapiat─â ├«n limba rom├ón─â ar fi "clasic─â" sau "scriptur─â" (de exemplu, Clasica despre Tao ┼či Te).

Resurse online:
->
Cuvînt înainte la versiunea românească
Despre erorile în traducere
-> Comentarii (în lucru)
-> Tao-Te Ching -
citate
->
Versiune în limba română.
->
Versiuni tip─ârite

Studiaz─â mai departe:
Societatea noastr─â ofer─â unicul curs online despre Tao Te Ching . Explic─âm principalele concepte ┼či ar─ât─âm semnifica┼úia lor ├«n via┼úa real─â.
Cursul se adresează începătorilor. Pentru detalii dă click
aici...

icon 

<- Înapoi la secţiunea izvoare


Home | Caut─â | Cursuri | Libr─ârie | Resurse | Forum | Contact

Copyright Calea vidului perfect, 2017. Toate drepturile rezervate.

logo